Екатеринбургский музей изобразительных искусств
16 октября—16 ноября2008года
Выставка «In Transition Russia 2008»
Пресс-конференция 16октября в17.00
Открытие-превью 16октября в17.30
Международная часть выставки представляет художественные интерпретации состояния переходности как социального, политического, философского икультурного феномена. Внимание художников привлекают различные проявления дискриминации имиграции, врезультате которых огромное количество людей оказываются запределами своего культурного, языкового, географического пространства. Кроме того, это проекты осмысляющие влияние высоких технологий коммуникации имасс-медиа насуществующие концепции итакие понятия как национальная, культурная, религиозная, гендерная идентичность.В работах участников нашли свое отражение проблемы легальной инелегальной миграции, военные иприродные катастрофы, судьбы беженцев, проблемы развития урбанистического пространства имногие другие актуальные проблемы современности.
Международная часть выставки формировалась изтрех основных частей:
· Произведения художников специально приглашенных кучастию впроекте:
Питер Лиссиотис/ Peter Lyssiotis (Австралия/Кипр), Шон Уилсон/Shaun Wilson (Австралия), Джереми Хайт/ Jeremy Hight (США), Сильвия деСвон/Sylvia deSwaan (США/Румыния), Соня Рапопорт/Sonya Rapоport (США), Мемет Яшин/Mehmet Yashin (Кипр), Дебора Келли/Deborah Kelly (Австралия), Лефтерис Олимпиос/Lefteris Olympios (Голландия/Кипр), Шреко Хорват / Srecko Horvat (Хорватия), Мария Лиану/ Maria Lianou (Кипр) Шейла Пинкель/Sheila Pinkel (США), Хелен Блэк/Helen Black (Австралия/Кипр), Zory / Зори (Ирак/ Великобритания) идр.
· Произведения участников, выбранных порезультатам открытого интернет-конкурса:
Ланфранко Ачети / Lanfranco Aceti (Италия / Великобритания), Мохаммед Али / Mohammed Ali (Сирия), Нильс Эмде + НИКО 31/ Nilss Emde + NICO 31(Германия), Адам Бисчек/Adam Biczek (Польща/Великобритания), Алена Бойка/Alena Boika (Чехия), Кристофер М.Гатье/Christopher M.Gathier (США), Алан Жиню/Alan Gignoux (США/Великобритания), Мануэль иОскар Гил (США/ Великобритания), Матан Исраэли (Израиль), Нишрин Букари /Nisrine Boukhari (Сирия), Мириям Хаммани/Miriam Hammani (Алжир/ Франция), Элвис Крштулович / ?lvis Krstulovic (Хорватия), Дана Седеровски / Dana Sederowsky (Щвеция), Диа Теодору / Dia Theodorou (Кипр), Габриэле Ворингер/ Gabriele Voehringer (Германия), Симон Чанг/ Simon Chang (Тайвань— Чехия) идр.
· Drift (куратор ЛиУэллс, США), видеопрограмма
Проект «Дрейф» («Drift») предоставляет уникальную возможность сравнить творчество некоторых изнаиболее интересных молодых видео- иинтернет-художников современности; ихработы наполнены острой социально-культурной критикой. Они концентрируются натом, как коммуникационные иинформационные технологии создали пространство, вкотором видео иновые средства распространения информации могут открыто взаимодействовать смозаикой неконтролируемых влияний имириадом идей, проникающих внаше воображение внашей постоянно разрастающейся инфо- иблого-сфере. «Дрейф» посвящён видео-художникам, исследующим психологическую свободу иизоляцию, вызванные кжизни новыми культурными итехнологическими достижениями XXI века.
Художники-участники:
АЕС+Ф/AES+F (Россия), Джереми Блэйк/Jeremy Blake (США), Чао Фей/Cao Fei (Китай), Роберт Аданто/Robert Adanto (США), Карлос Аморалес/Carlos Amorales (Мексика), Крис Борковски/Chris Borkowski (США), Стюарт Хоум/Stewart Home (Великобритания), Перри Бард/Perry Bard (США) идр.
Российская часть «Отсебя ксебе: искусство перемещений»
Художники проекта INTRANSITION RUSSIA 2008, пользуясь различными медиа, представляют многочисленные аспекты понятия «транзит». Для нас принципиально понимать intransition как indevelopment: идентичность, тем более художественная неможет быть схвачена втерминах времени ирегиона, актеме движения, пути можно обращаться вновь ивновь. Такая транзитивная идентичность— особенность истории русского актуального искусства, сней работающего, ееконцептуализирующего иинтенсивно переживающего.
Современная действительность конструирует противоречивую идентичность, которая застряла впостоянных «переходных состояниях». Отпопулярной установки «Данила— наш брат, Плисецкая— наша легенда, Путин— наш президент», сегодня произошел переход кпринятию поликультурности ивниманию к регионам. Возможно, это популистская установка, нозахудожником всегда остается право на«путешествие внутри», которое может явить нам свой критичный иискренний взгляд насегодняшнюю реальность иееусловия.
Художники:
творческие объединения «Провмыза», «Escape», «Что делать?», «Куда бегут собаки?», «33+1», Марина Черникова, Диана Мачулина, Евгений Фикс, Антон Литвин, Владимир Наседкин, Владимир Селезнев, Олег Блябляс, Татьяна Баданина, Ольга Ловцюс, Игорь Захаров-Росс, Татьяна Ахметгалиева, Илья Гапонов, Виктория Илюшкина, Маша Ша
Международный междисциплинарный художественный проект
IN TRANSITION RUSSIA 2008
16 октября – 22 декабря
Екатеринбург, Москва
Кураторы выставки: Хелен Блэк (Кипр), Шейла Пинкель (США), Алиса Прудникова (Россия), Ксения Федорова (Россия)
Организаторы:
Министерство культуры Российской Федерации
Государственный Центр современного искусства (Екатеринбург, Москва)
NeMe (Кипр)
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького
Екатеринбургская Академия современного искусства
При поддержке
Министерства по культуре и образованию Республики Кипр,
Генерального Консульства США в Екатеринбурге
Управления культуры Администрации г. Екатеринбурга
Партнеры
Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Мультиплекс "Салют"
IN TRANSITION RUSSIA 2008 – ЭТО
Масштабный международный проект, посвященный открытым наболевшим проблемам современного мира и переходности как его основополагающей характеристике.
Художники и ученые со всего мира анализируют процессы изменения и трансформации – от межнациональных и религиозных конфликтов и пограничных зон до глубоких индивидуальных рефлексий и психологических изменений.
Проект состоит из двух взаимодополняющих частей: международной художественной выставки со специальной и параллельной программами и междисциплинарной научно-практической конференции.
Выставка "In Transition Russia 2008" – художественные интерпретации процессов изменения и трансформаций – как в рамках социума, так и с точки зрения отдельно взятого человека. Участники проекта демонстрируют свой взгляд на проблемы межкультурного и межнационального взаимодействия, геополитики, вопросы новых технологий и медиа-коммуникаций.
IN TRANSITION – самая крупная медийная выставка современного искусства на Урале.
- 125 художников из 40 стран мира
- 77 участников, выбранных по открытому конкурсу в интернете
- тотальная видеоинсталляция в традиционном музее
- 100 арт-объектов: фотографии, живопись, принты, объекты, онлайн-трансляции, веб-инсталляции
- 42 международных участника – художники и ученые – ЛИЧНО на презентации проекта в Екатеринбурге
- показы программ интернационального видеоарта
- лекции крупнейших мировых ученых и презентации знаменитых художников
Выставка и основные мероприятия проекта сосредоточены в Екатеринбурге с 16 октября по 16 ноября, затем, IN TRANSITION перемещается в Москву.
IN TRANSITION 2008 ИДЕОЛОГИЯ
Проект является продолжением международной выставки и лекционной программы "In Transition Cyprus 2006" (Кипр, Лимассол). После презентации проекта IN TRANSITION RUSSIA 2008, проект будет перемещаться дальше, в новые географические и культурные контексты.
Инициаторами и идеологами проекта IN TRANSITION выступили художницы Хелен Блэк (Кипр) и Шейла Пинкель (США). В результате международного конкурса к участию в выставке были приглашены представители различных диаспор, "перемещенные" со своей малой родины, а также художники со всего мира, которые представили свои интерпретации и видение проблем миграции/перемещения, состояния транзитивности. В итоге экспозицию составляют работы российских и международных художников, а также проекты, выбранные в результате открытого конкурса.
Центральные темы проекта: перемещения/миграции, нестабильная геополитическая ситуация, межнациональные конфликты, глобальные угрозы, время и пространство, поиски идентичности.
"Открытость диалогу, неутомимый поиск "новых островов" заданы самой формой проекта IN TRANSITION, странствующего, "кочевого" – реально меняющего места своей реализации, перемещающегося из страны в страну."
Из кураторского текста, Алиса Прудникова, Ксения Федорова
"...В напичканном спутниками, всё ускоряющемся мире, пространство становится вопросом всемирного времени, географию проматывают вперёд в ускоренном режиме, а информация воспринимается при помощи шестого чувства, которое уничтожает остальные пять. Общества настолько ускорились, что "прогресс" заменили на "изменения". Ткань нашей частной жизни кажется потрёпанной и непрочной на фоне всемирного холста, на котором сегодня изображена судьба каждого из нас".
Печальные антиподы. Личное эссе о проблемах культуры и места как детерминантов личной идентичности. Джордж Александр
"Такие выставочные проекты инициируют диалог между художниками и зрителями, а так же способствуют более глубокому пониманию современного социокультурного контекста и интерпретации различных форм перемещения. Выставка была организована таким образом, что зритель оказывался вовлеченным в интерактивный диалог с произведениями художников. Подобный диалог заставил многих пересмотреть свое отношение к современному искусству и оценить его потенциал в плане интерпретации насущных проблем современного общества".
City Free Press Time Out Cyprus об IN TRASITION Cyprus, Ксения Тсиманта, октябрь 2006
IN TRANSITION RUSSIA 2008 – РАСПИСАНИЕ
Екатеринбург
17 октября – 16 ноября
Выставка IN TRANSITION RUSSIA 2008
17 октября – 16 ноября,
Пресс-конференция 16 октября в 17.00
Открытие-превью 16 октября в 17.30
Екатеринбургский музей изобразительных искусств (ул. Вайнера, 11)
Специальные проекты
- "Похороны Брежнева", квартирная выставка-инсталляция
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 19.30
галерея "PRавильный Альянс" (ул. 8 марта, 2)
- Веб-инсталляции в Медиатеке УрГУ
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
Медиатека УрГУ (ул. Ленина, 51, 4 эт.)
- "Новая культура" Севера глазами дизайнеров (дизайн-проекты выпускников кафедры Индустриального дизайна, УралГАХА)
16 октября – 16 ноября, открытие 16 октября в 14.30
ЦСК УрГУ (ул. Ленина 51, 4 эт.)
Международная научно-практическая конференция
"In Transition: культурные идентичности в национальном и глобальном контекстах"
16-18 октября 2008 года
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького (ул. Ленина, 51)
16 октября. 10.00 -13.00 Открытие. Пленарное заседание, ч.1
15.00 – 17.00 Пленарное заседание, ч.2
17 октября. 10.00 – 13.00 Cекция 1. "Перемещение, диаспора и география"
14.30 – 17.30 Презентации художников (Artist talks)
18 октября. 10.00 – 13.00 Cекция 2. "Культура переходных состояний и
гуманитарная наука в поиске мейнстримных и альтернативных
идентичностей"
14.30 – 17.30 Секция 3. "Художественные практики и культурные индустрии in transition".
Параллельная программа:
- "Финнское современное видео и экспериментальное кино", куратор Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 18.00
- "Сырое, приготовленное, упакованное", видеоархив искусства перестроечного времени, кураторы Ивор Стодольски, Марита Муукконен
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 17 октября, 20.00
- "Эволюция от кутюр. Искусство и наука в эпоху постбиологии", куратор Дмитрий Булатов
к/т "Салют", 18 октября (ул. Толмачева, 12), 18.30
- Drift. Видео и кино программы (Роберто Аданто, Стюарт Хоум, Перри Бард, кураторские видеопрограммы)
к/т "Салют" (ул. Толмачева, 12), 23 октября – 7 ноября, (время уточняется)
Лекции
Программа уточняется
19.10
Международный образовательный форум "Альтернативная культура" (CEU – Центральный Европейский университет, Будапешт)
10.00 – 11.00 – дискуссия/ встреча с кураторами, обсуждение выставки, обмен впечатления, дискуссия с кураторами IN TRANSITION RUSSIA 2008 (Алиса Прудникова, Ксения Федорова)
11.00 -12.30 – семинар – часть 1. Lee Wells, приглашенный эксперт. Curriculum Development Session.
14.00 – 16.00 – семинар – часть 2. Curriculum Development Session. Презентация case-studies участников. Олег Реут, приглашенный эксперт
16.00 – 19.00 – знакомство с альтернативными пространствами культуры города Екатеринбурга (места старика Букашкина – известного персонажа уральской арт-сцены 80-90-х, уральский рок, Свердловский андеграунд, уральский конструктивизм).
Участники проекта «In Transition Russia 2008»: Уральский государственный университет – пространство, открытое миру
Медиатека УрГУ
- Конференция «In transition», состоявшаяся в УрГУ, оказала бы честь лондонскому или нью-йоркскому ученому сообществу, но прошла именно в Екатеринбурге, – так отозвался драматург, куратор, писатель, основатель и директор Берлинского Центра перформативных и визуальных искусств (Германия) Майкл Хэрдтер о международном проекте «IN TRANSITION RUSSIA 2008». Проект посвящен наболевшим проблемам современного мира и переходности как его основополагающей характеристике.
Суммируя итоги научной части проекта – конференции, прошедшей в УрГУ в период 16-19 октября, русские и особенно иностранные участники отметили ее неожиданный масштаб и хорошую организацию. Более 40 иностранных гостей, в большинстве своем – известные культурологи, искусствоведы и социологи с мировым именем, приехавшие в Екатеринбург из США, Великобритании, Германии, Кипра, Финляндии, Греции, Голландии и других стран, отметили теплый прием, интересные доклады и высокий уровень общения студентов-волонтеров.
Например, для профессора тегеранского университета Азад (Иран) Хабиболы Ширази, по его словам, в первую очередь был важен уровень докладов и представленных мировых художественных проектов. Одним из самых ярких событий года проект стал для одного из ведущих исследователей Италии в области пересечения изобразительных искусств, кино и новых мультимедийных online-технологий Ланфранко Ачети. Его впечатлило академическое сообщество столицы Урала, а прежде всего – открытость города современным подходам как в науке, так и в искусстве. По его мнению, Екатеринбург и особенно Уральский университет – по-настоящему современное пространство, где, несмотря на все стереотипы о России, можно свободно говорить и обсуждать реальные художественные процессы. Культурная составляющая проекта – выставка современного искусства, использующая новейшие медиа-технологии, продолжит свою работу как в стенах УрГУ(пр.Ленина, 51, 4-й этаж, медиатека) так и в Музее изобразительных искусств (ул.Вайнера,11).
В рамках проекта «IN TRANSITION RUSSIA 2008»на факультете искусствоведения и культурологии УрГУ работают специальные проекты:
Веб-инсталляции:
· Соня Рапапорт (США,www.sonyarapoport.net)
· Перри Бард (США, www.dziga.perrybard.net),
· художественное объединение «Вечный художественный двигатель» (США, www.perpetualartmachine.com),
· виртуальный перформанс международной группы «Второй фронт» (США, www.slfront.blogspot.com).
«Новая культура» Севера глазами дизайнеров. Место проведения: Центр современной культуру УрГУ (пр.Ленина 51, 4 этаж). Представлено Уральской государственной архитектурно-художественной академией. Участники: д-р Николай Гарин, Светлана Усенюк, Мария Панова, Денис Куканов.
Информацию подготовила А.Филинкова