Русско-китайский словарь терминов изобразительного искусства / под общ. ред. Сунь Фэна. – М.: Издательский дом ВКН, 2025. – 136 с.
ISBN 978-5-907938-79-3
Настоящий словарь представляет собой первое специализированное издание, посвященное русско-китайской терминологии в области изобразительного искусства. Он включает термины, используемые в живописи, графике, скульптуре, истории искусства и теоретических дисциплинах.
Словарь состоит из нескольких тематических разделов. В основной части собраны существительные, прилагательные и глаголы, относящиеся исключительно к художественной практике и теории. Особое внимание уделено глаголам – наиболее трудной для восприятия части речи у китайских студентов, изучающих искусство на русском языке.
Раздел, посвященный краскам, содержит названия цветов на русском, китайском и английском языках, а также сведения об их языковом происхождении – преимущественно из латинского и итальянского. Это расширяет культурный контекст и способствует глубокому пониманию художественных материалов.
Дополнительно представлены художественные термины, относящиеся к техникам и инструментам в области гравюры и скульптуры.
Словарь рассчитан на студентов художественных вузов, преподавателей, переводчиков, а также на всех, кто интересуется русско-китайским художественным диалогом и работает на стыке искусства и лингвистики.
Редакционная коллегия: Сунь Фэн, главный редактор; Лю Цзэйщюй, заместитель главного редактора; редакторы: Хань Сяосин, Сян У, Юй Цзыхэн, Фань Чжиюй